लेखक: ली डर्की
पृष्ठों: 260
2010 में मैं लंदन के ग्लोब में विश्वव्यापी शेक्सपियर महोत्सव में भाग लेने के लिए चीन के राष्ट्रीय रंगमंच को राजी करने के लिए बीजिंग में था, जहाँ मैं कलात्मक निर्देशक था। एक खाली कमरे के चारों ओर एक पूर्ण वर्ग में सोलह विशाल कुर्सियाँ व्यवस्थित थीं; पंद्रह चीनी रंगमंच के प्रतिनिधि खाली बैठे थे, शांत गैंगस्टर शैली में आर्मरेस्ट के सिरों से हाथ लटके हुए थे। हमारा एकमात्र प्रतिनिधि, मैं, सवालों के जवाब देने की कोशिश में उलटा बैठ गया और अनाड़ी ढंग से पकड़ी हुई चॉपस्टिक के साथ नूडल नाश्ता खा रहा था। यह डराने वाला था।
चमत्कारिक रूप से, चीजें पूर्णता की ओर बढ़ रही थीं। फिर उन्होंने एक डील ब्रेकर का चित्रण किया। एक स्पष्ट अर्थ के साथ कि वे एक ज़बरदस्त, विश्व-परिवर्तनकारी रहस्योद्घाटन के कब्जे में थे, उन्होंने दावा किया कि उन्होंने शेक्सपियर के एक नए निश्चित चित्र की खोज की है। वे इसे हमारे त्योहार पर लाना चाहते थे। “क्या मैं इसे देख सकता था?” मैंने शर्माते हुए पूछा।
पेंटिंग के साथ एक चित्रफलक वर्ग के केंद्र में लाया गया था। फ्रेम में 17वीं शताब्दी के मध्य के एक सुंदर युवा इतालवी राजकुमार की एक तस्वीर टंगी हुई थी: बाल, चेहरा और थोड़ा सा स्टाइल अगर बार्ड जैसा कुछ भी हो। या वास्तव में सही समय या स्थान से कोई। मेरे पास लड़ाई-या-उड़ान का क्षण था – हर कोई मुझे उम्मीद से देख रहा था। “यह मुझसे ज्यादा शेक्सपियर नहीं है,” मैंने कहा।
यह कहानी मेरे दिमाग में तब आई जब मैंने हमारे सबसे महान कवि के खोजे गए और बदनाम चित्रों में ली डर्की के अविश्वसनीय रूप से मनोरंजक फ़ोरम को पढ़ा। शेक्सपियर की मृत्यु के बाद से हर आधी शताब्दी में, एक नया दावेदार सामने आया है जो एकमात्र सच्ची समानता होने का दावा करता है, जिसे तब विद्वानों, इतिहासकारों, रेडियोलॉजिस्ट और डेंड्रोक्रोनोलॉजिस्ट द्वारा नकली या जालसाजी के रूप में चुना जाता है।
डर्की फ्रेम शेक्सपियर का पालन करें (दो उपन्यासों के बाद उनकी पहली गैर-काल्पनिक किताब) दुख की पागल स्मृति की आड़ में। हाल ही में तलाकशुदा और अपने कॉलेज के बेटे, दुर्की – मिसिसिपी के मूल निवासी – के करीब रहने वाले को वरमोंट की ठंड में लंबी सर्दियाँ सहन करनी चाहिए।
छवियों की प्रामाणिकता निर्धारित करने के लिए, दुर्की ने उन्हें अपने चारों ओर लटका दिया, नाक, कॉलर और निशान की फोरेंसिक विस्तार से जांच करते हुए अलिज़बेटन और जैकबियन इतिहास में तल्लीन किया। वह एक गोंजो जासूस बन जाता है और 17 वीं शताब्दी की शुरुआत में जीवन के अंधेरे चलन को उजागर करता है। वह गुंडा बुद्धि और एड्रेनालाईन के मिश्रण के साथ लिखते हैं और उस समय की अशांति और अनावश्यक इलान को कई से बेहतर तरीके से पकड़ते हैं।
वरमोंट की लंबी सर्दियों के दौरान, डर्की, शराब और नशीली दवाओं से उबरने के बाद, बर्फीले तूफानों में ठोकर खाता है जो प्रकृति को खतरनाक, मिशापेन जानवरों के चेहरों की एक गैलरी में बदल देता है। यह सामान्यीकृत व्यामोह, एक निस्संदेह प्रत्यक्ष तरीके से प्रस्तुत किया गया है, अंततः शेक्सपियर के विभिन्न संस्थानों के प्रति लगभग एक मानसिक दुश्मनी में स्थानीयकृत है, जो उनके शोध अनुरोधों, पत्रों, फोन कॉल, ईमेल और अंततः व्यक्तिगत यात्राओं में व्यक्त किए गए जवाब देने से इनकार करते हैं।
फोल्गर शेक्सपियर लाइब्रेरी और शेक्सपियर जन्मस्थान ट्रस्ट हत्या करने के लिए उनके मुख्य ड्रेगन बन गए। इन संस्थानों की सामयिक मनमानी और गोपनीयता की उनकी भावना गहरी और सच्ची है; उनकी विश्वासघाती और सीआईए जैसी पहुंच का उनका अतिशयोक्ति पूरी तरह से हास्यप्रद है।
इस बिंदु तक, डर्की की अंतर्दृष्टि मर्मज्ञ और उचित प्रतीत हुई है, इसलिए यह अजीब है कि लेखकत्व के विचार में तल्लीन करने में उसे अपनी पसंद के अनुसार अतीत के तथ्यों को नचाना चाहिए और पर्याप्त सबूतों को चकमा देना चाहिए कि शेक्सपियर एक ट्रम्पियन जॉनसनियन के साथ शेक्सपियर को हिला रहा था टिमटिमाना। एडवर्ड डी वेरे की प्रवचनों में आने की प्रवृत्ति, कभी-कभी भड़कीली सॉनेट्स में खुद को अभिव्यक्त करना, उनके भ्रम के रास्ते को कथित ऐतिहासिक वैधता देता है, उन्हें परेशान नहीं करता है। इसके तुरंत बाद, हमने कॉन्सपिरेसी वर्महोल्स को बंद कर दिया, जिसमें शेक्सपियर के उद्योग द्वारा पीडोफाइल पिक्चर रेस्टोरर्स पर संभावित हत्याओं के सिद्धांत शामिल हैं। हाँ, यह बहुत पागल हो रहा है।
एक क्षण में, डर्की हमें बताता है, “बुद्ध की शुरुआती शिक्षाओं में से एक ने हमें चेतावनी दी थी कि हम अपनी दुनिया को गलत तरीके से देखते हैं क्योंकि हम जो कुछ भी देखते हैं उसे सांस्कृतिक अवधारणाओं में रटने की मानवीय प्रवृत्ति है,” और हमसे आग्रह करते हैं कि शेक्सपियर ऐसा न करें साजिश, अपने सभी जालों के साथ, हमारे समय की सबसे आकर्षक और भारी सांस्कृतिक अवधारणाओं में से एक है, और यह मीठा होगा यदि डर्की और कई अन्य दूसरों के समान उत्साह के साथ इसकी विकृतियों को दूर करते हैं।
किसी तरह, पागलपन के क्षणों को लेखन के सरासर ब्रियो, चुटकुलों के चुभने और ऐतिहासिक अंतर्दृष्टि के उस्तरा तीखेपन के लिए माफ कर दिया जाता है। अगर यह अच्छा है, तो यह वास्तव में अच्छा है।
समीक्षक निर्देशक, निर्माता और हाल ही में हैमलेट ग्लोब टू ग्लोब: टू ईयर्स, 193,000 माइल्स, 197 कंट्रीज, वन प्ले के लेखक हैं
©2023 न्यूयॉर्क टाइम्स समाचार सेवा
#असल #शकसपयर #क #खज #म
